Newsticker

Übersetzen leicht gemacht

Mehrsprachige E-Learning-Inhalte - z.B. für weltweit verteilte Mitarbeiter - zu erstellen ist zeitlich aufwendig. Vor allem, wenn beim Übersetzen darauf geachtet werden muss, dass Formate und Layouts erhalten bleiben. Das ToolBook Translation System (TTS) von SumTotal vereinfacht diesen Prozess: Mithilfe von TTS werden diejenigen Bausteine eines Online-Kurses, die übersetzt werden müssen, per Mausklick identifiziert und direkt an einen Übersetzer weitergeleitet. Dieser wiederum kann die Übersetzungen vornehmen, ohne dass Layouts, Hypertext, Pop-ups oder andere Daten verändert werden müssen. Allerdings: Dieses System funktioniert nur, wenn der Kurs mit dem ToolBook Instructor oder Assistenten von SumTotal erstellt worden ist. Das ToolBook Translation System ist ab etwa 950 Euro erhältlich.
Autor(en): (stb)
Quelle: Training aktuell 05/07, Mai 2007
Wir setzen Analyse-Cookies ein, um Ihre Zufriedenheit bei der Nutzung unserer Webseite zu verbessern. Diese Cookies werden nicht automatisiert gesetzt. Wenn Sie mit dem Einsatz dieser Cookies einverstanden sind, klicken Sie bitte auf Akzeptieren. Weitere Informationen finden Sie hier.
Akzeptieren Nicht akzeptieren
nach oben Nach oben